Allgemein · Familie · Leben

„gans full odda wie b‘sproche?“ Deutschland -Visite.

Ich fahre mit locker 160 km/h auf der linken Seite einer Autobahn, irgendwo in der Mitte Deutschlands, und der Leihwagen, ein Neufabrikat der Zukunft mit e-TEC Technologie korrigiert sowohl meine Fahrtgeschwindigkeit, meine Spur-Treue als auch den Bremsweg zum Vordermann, ohne sich durch Motorengeräusche als Auto erkennbar zu machen. Währenddessen läuft im Radiosender meiner Jugend „don‘t… Continue reading „gans full odda wie b‘sproche?“ Deutschland -Visite.

Allgemein

Sommer 2021

Vier Kinder, vier Erwachsene, Zelte und ein Viano-Camper. Sandiger Campingplatzboden mit Piniennadel-Teppich rechts links hinten und vorne. Pinien, deren Spitzen sich über uns im Wind wiegen, Möwengeschrei, Taubengurren, kühler Wind und heisse Sonne, stahlblauer Himmel. Um 10:00 Uhr noch morgendlicher feucht-kühler Nebel über den Strandbuchten, um 10:30 der stahlblaue Himmel soweit das Auge reicht. Stundenlang… Continue reading Sommer 2021

Allgemein

Unser Hexenhaus

Heute Abend stehe ich in der Küche und brate gemütlich eine Hackfleisch-sauce für die von der Familie gewünschte Lasagne, während Kind 1 im Bidet von Bad 1 im ersten Stock seine Steinsammlung mit einer alten Zahnbürste akribisch säubert und Kind 2 im Bad 2 in der Badewanne sitzt, mit Playmobil-Motorrad, 15 Flummis und Murmeln sein… Continue reading Unser Hexenhaus

Allgemein

14-07-2021 “… La vida es corta y aunque las horas son tan largas, una oscura maravilla nos acecha, la muerte, ese otro mar, esa otra flecha que nos libra del sol y de la luna”

Erinnerungen - ein besonderer Tag und Geburtstag, der bleibt. “… Nadie pierde (repites vanamente) sino lo que no tiene y no ha tenido nunca, pero no basta ser valiente para aprender el arte del olvido. Un símbolo, una rosa, te desgarra y te puede matar una guitarra. …” Jorge Luís Borges- “1964”

Allgemein

Cinfães – Serra Montemuro – Covelas Rio Bestança

Wandern mit Kindern? Man nehme einen sonnigen Tag, gute Schuhe und jede Menge Proviant, man wähle als Ziel einen Wasserfall oder eine alte Brücke aus längst vergangenen Zeiten. Nordportugal (und wahrscheinlich kann ich auch für Gesamt-Portugal sprechen ) hat unzählige Wanderrouten, gut aufgelistet hier - abwechslungsreich, von kurz bis lang (Max.30km) über Steil bis Flach.… Continue reading Cinfães – Serra Montemuro – Covelas Rio Bestança

Allgemein · Familie · note that, expat · Reisen

Trip ins Inland – Trip in eine andere Welt

Stadtflucht, Alltagsflucht, Covid-Flucht. Ein Wochenende in der Natur. Cinfães, Region Nordportugal, District Viseu, Douro-Gebiet. Ein Haus in einem Dorf, zwischen Covelas und Prelada, am Rio Bestança, geschätzt ein 50-Seelen-Ort. 1,5 Stunden von Porto entfernt. Kontraste, Kontraste. Viel- wenig. Schnell- langsam. Modern- altmodisch. Voll- leer. Laut- leise. Divers- karg. Häuserschluchten- Talschluchten. Supermarkt- kein Markt. International- national.… Continue reading Trip ins Inland – Trip in eine andere Welt

Allgemein

Und täglich grüßt das Murmeltier – Februar 2021

Samstag, 9:30 Uhr. Ich verlasse das Schlafzimmer, stoße mir wie jeden Tag den Kopf an der Tür. Die Tür klemmt und geht nicht richtig auf, da der Parkett-Boden von den Vormietern selbst verlegt wurde, er hebt und wölbt sich je nach Wetterlage. Ich gehe in die Küche, zum Kaffee-kochen, während der Rest der Familie noch… Continue reading Und täglich grüßt das Murmeltier – Februar 2021

Allgemein

28.1.2021

Am 28.1. vor 4 Jahren kamen wir nach Porto. Mit Sack und Pack und Kind und Kegel. 4 Jahre Portugal. Und es ist einfach untergegangen.. der Tag, der Moment... wobei das ja wenig verwunderlich ist: im Angesicht des aktuellen Lockdowns, im Angesicht der portugiesischen steigenden Covid-Zahlen und Schreckensnachrichten, im Rahmen der 24/7 -Kinderbespassung aufgrund Schul-… Continue reading 28.1.2021