Allgemein

– Feliz Natal – Frohe Weihnachten – 2020

Bacalhau - Robalo - rabanadas zum Nachtisch - Plätzchen in rauen Mengen- stahlblauer Himmel - Spaziergang mit Wellenrauschen am Atlantik vor der Haustür - Douro-Fluss Spielplatz - Ausflug.... Weihnachten in Porto, das 4. Jahr in Folge. Frohe Weihnachten an alle und einen guten Rutsch in 2021!

Allgemein · Leben

“Living in the past”

Das neue Normal - der Ausdruck des Jahres 2020...? Ein paar melancholische Gedanken gefällig zum 2. Advent 2020? „Neues Normal...“ ein Begriff, eine Aussage erstellt von Erwachsenen für Erwachsene. Denn für die Kleinen gibt es wenig oder keinen Vergleich, für die Großen dafür umso mehr. Die Kleinen nehmen was kommt, akzeptieren was ist, die Großen… Continue reading “Living in the past”

Allgemein

von verschiedenen Sonnensystemen – oder auch Kulturen – die deutsche Schule zu Porto

Heute möchte ich über die deutsche Schule in Porto schreiben. Seit 3 Monaten nun haben wir einen neuen Alltag - mit Schulkind. Die ersten, etwas aufreibenden ersten Wochen, verkompliziert durch Corona-Maßnahmen haben wir mehr oder weniger gut bewältigt, man wurde sich seiner deutschen Sozialisierung einmal mehr bewusst, und die Meinungen gingen mehrfach auseinander - somit… Continue reading von verschiedenen Sonnensystemen – oder auch Kulturen – die deutsche Schule zu Porto

Allgemein

Das Paradoxon.

Im Ausland zu Hause. Vom „ankommen“ und „anpassen“, „integrieren“ und „gewöhnen“ gleitet man ganz lautlos in den Status „angekommen“ und „angepasst“, „integriert“ und „eingewöhnt“... plötzlich ist das Neue nicht mehr neu, das „andere“ nicht mehr seltsam oder unglaublich lustig. Die Kulturfronten haben sich etwas geglättet, die Aufregung hat sich eingependelt. Jetzt gilt: es ist, wie… Continue reading Das Paradoxon.

Allgemein

Herbst in Porto

Während die Portugiesen schon in wattierten Winterjacken herum spazieren und das Pelzmäntelchen aus dem Schrank geholt haben, sitzen wir Deutschen „Nordländer“ nachmittags noch mit ärmellosen T-Shirt auf dem Spielplatz. Während mein Sohn in maximal dünnem Pullover und dünner Regenjacke in die Schule läuft, stoßen wir beim morgendlichen Corona-Temperatur-Mess-Desinfektions-Wahnsinn auf eher voll vermummte Klassenkameraden mit Schal,… Continue reading Herbst in Porto

Allgemein

Portugals Tascas – wenn das Restaurant mit dir das Menu abspricht

Ein Kurzurlaub steht an. Man möchte zum Mittagessen in einer tasca im nahegelegenen Ort einen Tisch buchen - für 2 Familien, nichts sonderlich großes in einem eigentlich nicht sonderlich spektakulären Restaurant. Es handelt sich um eine kleine Tasca in einem Vorort zu Marco de Canaveses. Jedoch: Nichts ist einfach so mal „einfach“, oder gar mit… Continue reading Portugals Tascas – wenn das Restaurant mit dir das Menu abspricht

Allgemein

Arbeiten in Portugal – Neuland

Mein Arbeitstag letzte Woche kann einfach so wunderbar als Beispielstag gelten, um davon zu erzählen. Er enthielt so ziemlich alle nennenswerten Details, die ich so gerne mit der kulturvergleichenden Brille auseinander pflücke... Da ich mich bisher „nur“ im privaten Gesundheitssektor bewege, habe ich keine Sicht auf das öffentliche Gesundheitssystem, keine vertragliche Verpflichtung mit einem Arbeitgeber,… Continue reading Arbeiten in Portugal – Neuland